Interview | Harper’s Bazaar UK Mars 2018
Meghan - Avr 2, 2018 Harper's Bazaar , Interview , Traduction

Il y a quelque chose dans la beauté envoutante de Lily James qui fait d’elle la parfaite héroïne des drames d’époque – mais c’est son esprit vif, sa chaleur et son intelligence qui amènent ces rôles à la vie face à un public moderne. Elle confie à Sophie Elmhiest l’inspiration qu’a été pour elle la vie de sa grand-mère dans une France occupée de la Seconde Guerre Mondiale, puis l’importance d’avoir plus de réalisatrices à Hollywood, et les changements positifs déjà en route.

 

Lily James a entendu une histoire

Que sa grand-mère Française a raconté pendant des années. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, la grand-mère de James était enfant, vivant dans la campagne Française. Les nazis ont pris sa maison pendant l’occupation et la famille a été obligée de s’enfuir à Paris dans un convoi avec l’armée Française. Quand enfin ils revinrent après la guerre, ils ont trouvé leur maison détruite, les caves inondées, un manteau de fourrure flottant sur l’eau. « Quand je lui parle, » dit maintenant James, avec admiration, « je me rends compte à quel point leur vie était sans-dessus-dessous, l’horreur de tout ce qu’il se passait, et comment elle a pu continuer et être là assise, buvant une tasse de thé avec sa petite-fille. »

Il y a quelque chose d’intriguant à propos de ce manteau de fourrure : comment un simple détail peut se transformer en image, un moment insignifiant dans une époque épique de destruction qui, pour certaines raison, subsiste. Lily James et moi sommes assises dans un café d’Highgate et parlons de la Seconde Guerre Mondiale parce que, encore une fois, elle joue dans un film de ce temps, ‘The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society’, adapté du livre du même nom sorti en 2008, écrit par Mary Ann Shaffer et Annie Barrows. (En fait, elle est dans deux films sortis successivement : l’autre est ‘Darkest Hour’, dans lequel elle joue la secrétaire de Winston Churchill.)

James joue Juliet Ashton, une jeune écrivaine Anglaise charismatique, qui pendant l’après-guerre, cherche un nouveau sujet et reconstruit sa vie après que sa maison ait été ravagée par le Blitz. Ashton avait obtenu une colonne comique pendant la guerre, mais avec la paix, elle sent en elle des sentiments plus sérieux. Tout le monde en Grande Bretagne souffre et se bat, et tandis que la comédie apaisait les conflits, Ashton ne peut plus apporter la même lumière maintenant que le pays tente de se reconstruire de nouveau. Par chance, elle reçoit une lettre d’un homme nommé Dawsey Adams à Guernsey, qui a acheté un livre qui lui a autrefois appartenu. Ils commencent un échange qui mènent à son voyage sur l’île, se nouant d’amitié avec les membres du Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society et découvrant l’histoire douloureuse de l’occupation des nazis. Pendant ce temps, Ashton tombe à la fois amoureuse et trouve le sujet de son nouveau roman.

Si vous avez lu le livre sur lequel le film est inspiré – un grand succès mérité – vous serez familier avec ses plaisirs particuliers et addictifs qu’il nous inspire. Dans sa forme épistolaire – essentiellement des lettres de Juliette, racontant ses aventures à Guernsey, mais aussi des lettres envoyées par les habitants, révélant les traumatismes de l’occupation. La forme est presque une ode au mot ‘écrire’, à l’art de l’écriture épistolaire, et ce qui semble être maintenant une manière archaïque et romantique de transmettre de l’encre au papier, et révéler les pensées intimes (contrairement à l’étalage d’Instagram avec une projection déformée de la vie). Les lettres d’Ashton débordent d’humour et de sentiments, son esprit courageux apparaissant comme un mouvement personnel de résistance.

Lily James est en certains points faite pour jouer ce type de femme Anglaise intelligente aux yeux étincelants venant d’une autre ère. Cela ne fait pas si longtemps depuis le rôle qui l’a propulsé à la célébrité, Rose dans ‘Downton Abbey’ – un personnage qui, par son amour du jazz et de la danse, bouleverse un statu quo refoulé. Et elle amène la même vivacité au sein de beaucoup de ses performances – en partant de ses premiers jours, après son diplôme de la Guildhall School of Music & Drama, au rôle d’Ethel Brown dans ‘Just William’, aux récents blockbusters, comme Cendrillon dans la dernière version de Kenneth Branagh. Aujourd’hui, sirotant du thé et du miel pour sa voix fatiguée, emmitouflée dans un grand manteau d’hivers, sa frange brune sur ses yeux, elle ne peut cependant toujours pas s’empêcher d’émettre un vif empressement, un enthousiasme d’esprit très British, qui apparait souvent à l’écran. Même la manière dont elle jure – ‘Oh, le salaud !’- est d’un enthousiasme charmant. Elle réfléchit sur le fait d’être toujours attiré vers des rôles dans des films historiques, ou sur le fait qu’ils soient tous attirés par elle. « Peut-être que c’est comme ça que les gens me voient » dit-elle, faisant référence à Rose. « Mais en même temps, pour Guernsey, j’ai vraiment adoré le scénario et en regardant en arrière, ce dont je suis plus qu’heureuse c’est que – Mon dieu, tout le monde dit toujours ça quand ils jouent dans un film historique – il y a de la modernité. »

-> LIRE LA SUITE …


Traduction | DuJour (Juin 2017)
Meghan - Sep 27, 2017 DuJour , Interview , Traduction

Lily James semble tout avoir. Et je ne parle pas seulement de sa beauté classique qui nous fait tourner la tête ou de sa carrière Hollywoodienne qui monte en flèche. C’est déjà un bon début. Je parle aussi de la tendresse, de la petite amie aimante, et d’un pub local qui l’accueille chaleureusement. « Ah, c’est Lily et Matt », dit un barman alors que l’actrice s’engouffre dans la taverne du Nord de Londres, où nous avons convenu de nous rencontrer, main dans la main avec son petit ami depuis plus de deux ans, l’acteur Matt Smith. Smith (si vous ne le connaissez pas déjà dans le rôle du personnage titre de ‘Doctor Who’, vous le reconnaitrez certainement pour sa performance impeccable du Prince Philippe dans ‘The Crown’) s’en va après que nous nous soyons assises – il assiste à la Wrap Party de la saison 2 de ‘The Crown’ ce soir. Mais parce que James a tourné son dernier film à Cornwall, ‘Guernsey’ sur l’époque de la 2e Guerre Mondiale, le couple s’est à peine aperçu pendant des semaines. Elle lui souhaite bonne chance avant de crier un « Je t’aime ! » – dans un éclat de voix – puis porte une main à sa bouche et rit. « Oh mon Dieu, c’était tellement embarrassant. Désolée ! »

Habillée d’un jean déchiré aux genoux, un crop top noir, une paire de mocassins noirs, avec de simples bijoux en or encerclant son cou, ses poignets et ses doigts, James pourrait passer pour n’importe quelle vingtaine-quelque-chose en congé. Puis vous regardez un peu plus attentivement et remarquez que son trench déboutonné couvrant le reste de sa tenue provient de dernière collection de Burberry (elle est le visage du parfum ‘My Burberry Black’). Après avoir été attiré par sa peau albâtre – magnifique et sans maquillage – et par ses yeux marron en amande, vous ne pouvez pas vous empêcher de remarquer cette taille marquée, la source de beaucoup d’hystérie après la sortie de ‘Cendrillon’. Non, vraiment ! Un nombre incalculable d’articles – des analyses, des pensées profondes, dirons-nous – sont apparus après la sortie du film, se demandant si cette « maigre taille » la disqualifiait de la considérer comme un modèle.

« Il y a des moments où ça m’a vraiment peiné parce que j’étais le personnage principal de ce film qui parlait de gentillesse et de bonté, et tous ces gens ne semblaient parler que de ma taille », se souvient James. « Je me disais ‘C’est tellement bizarre ; vous êtes en train de rater l’essentiel.’ »

Malgré ces expériences déconcertantes, James reste le plus souvent imperturbable face à l’obsession Hollywoodienne. « Nous avons tous nos propres insécurités et des choses contre lesquelles nous luttons – nous sommes tous humains. » dit-elle. « Je pense que c’est frustrant, l’esthétique irréelle à laquelle nous aspirons. Elle est perpétuée par ce que nous voyons et l’image que nous montrons. C’est pour cela que les réseaux sociaux me font peur, parce qu’ils vous poussent à montrer constamment une meilleure version de vous-même. »
Mais sa résistance émotionnelle et son attitude corporelle bien ajustée ne nient pas que les critiques – aussi infondées soient-elles – peuvent blesser. « Il y a toujours des choses dont je me souvienne de la première fois que je suis apparue dans la presse. J’ai survolé tous les commentaires du Daily Mail … ‘Elle n’est même pas moche. Elle est juste ordinaire.’ Ou des choses sur mon jeu d’actrice où je me disais ‘Oh mon Dieu …’ Je me souviens être sur scène et jouer ‘The Seagull’. Je jouais une scène et pensais à un commentaire qui disait combien mon jeu était nul. C’est à ce moment que je me suis dit ‘Je dois arrêter de faire ça.’»

LIRE LA SUITE …

‘Mamma Mia’ Sequel Adds Lily James (Exclusive)
Meghan - Juil 14, 2017 Mamma Mia , Presse , The Hollywood Reporter , Traduction

 

Exclusif : ‘Mamma Mia: Here We Go Again!’ est annoncé pour une sortie le 20 Juillet 2017.

Cendrillon part pour l’île magique de Kalokairi.

La star de Baby Driver Lily James vient de signer pour jouer dans la suite du film Universal Mamma Mia, l’adaptation de 2008 de la comédie musicale reprenant les musiques d’ABBA, qui ont été les plus gros hits dans l’histoire des studios, rapportant plus de 600 million de dollars dans le monde.

Ol Parker, le scénariste de The Best Exotic Marigold Hotel et ses suites, écrira et réalisera Mamma Mia: Here We Go Again! avec de nouvelles musiques pour une sortie le 20 juillet 2018.

Plusieurs stars du film d’origine – incluant Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried, Christine Baranski et Colin Firth – seront de retour pour la suite, qui va aussi inclure de nouvelles musiques d’ABBA qui n’étaient pas présentes dans le premier film, avec les reprises de quelques chansons favorites.

James, qui avait chanté « A Dream Is a Wish Your Heart Makes » pour le live-action Cendrillon de 2015, va jouer le rôle de Donna jeune. L’intrigue balance entre le passé et le présent pour montrer comment les relations oubliées du passé peuvent résonner avec le présent.

Mamma Mia: Here We Go Again! va aussi ramener ensemble les producteurs du film original, Judy Craymer et Gary Goetzman. Craymer est aussi le créateur et producteur de la grande comédie musicale. Benny Andersson et Björn Ulvaeus sont à nouveau abordés pour la musique et les paroles et seront les producteurs exécutifs.
La supérieure d’Universal production Kristen Lowe et la productrice exécutive Lexi Barta superviseront la production du studio.

James était le nouveau talent de Disney pour le carton Cendrillon. Elle a été plus récemment vue dans le film d’Edgar Wright Baby Driver avec Ansel Elgort, et a joué dans la mini-série War and Peace. A venir, l’actrice surchargée jouera dans le drame de Winston Churchill Darkest Hour avec Gary Oldman, la comédie dramatique Guernsey et le Western moderne Little Woods avec Tessa Thompson.
 

Source : hollywoodreporter.com – Juillet 2017
Traduction : Lily James France © Créditez pour tout emprunt. Merci.

 

The Late Late Show with James Corden
Meghan - Juin 15, 2017 Baby Driver , Interview , The Late Late Show with James Corden , Traduction

 
Le 13 juin, Lily a assisté à l’émission ‘The Late Late Show with James Corden’! Elle a été interviewée en compagnie d’autres acteurs comme Kate Mara ou encore Jane Krakowski, pour la promotion de ‘Baby Driver’. Retrouvez les photos, vidéos et traductions de l’émission ci-dessous :



 

Good Day L.A.
Meghan - Juin 15, 2017 Baby Driver , Interview , Traduction

 
Le 13 juin, Lily continue la promotion de ‘Baby Driver’ et a assisté à l’émission Américaine Good Day L.A.! Elle y a consacré une longue interview et a parlé de son personnage dans le film, de son expérience Américaine sur le tournage, et enfin de son couple avec Matt Smith.
Retrouvez les photos dans la galerie, et la vidéo ainsi que la traduction complète ci-dessous :


Extrait de l’interview à venir demain :

Lily : Donc je joue cette jeune fille, et vraiment il ne se passe pas grand-chose dans sa vie, elle n’a pas trouvé ce qu’elle veut faire, sa personne, son ambition … Et elle rêve d’échapper à cette routine de tous les jours. Et elle rencontre ce garçon qui semble vraiment gentil au début et qui se retrouve embarqué dans cet univers complètement dingue, avec des criminels, des voitures, de la musique …

Est-elle vraiment dedans d’une certaine manière ?

Lily : Est-elle vraiment dedans ?

Où est-elle vraiment amoureuse de ce garçon ?

Lily : Je pense qu’elle aime ça dans un certain point, je pense que c’est mieux que de juste servir des cafés et faire toutes ces genres de choses, donc …

Est-ce une sorte de truc à la Bonnie et Clyde ?

Lily : Il y a vraiment des éléments de Bonnie et Clyde, et c’est le cas aussi pour les deux autres personnages qui les accompagnent qui sont ces criminels fous qui aiment ce qu’ils font. Et c’est vraiment brillant.

 

Glamour Women of the Year Awards Interview with Billie Piper
Meghan - Juin 7, 2017 Glamour , Interview , Traduction , Women Of The Year Awards

Journaliste : Vous êtes fière de la voir ?

Billie : Je la suis comme si elle était ma mère ! Je la suis comme si j’étais obsédée par elle, je regarde tout, je l’appelle dès que je vois n’importe qui, un amant ! Je trouve qu’elle est profondément talentueuse. Et ce que j’aime avec Lily c’est qu’elle est tellement … tellement géniale dans tout ce qu’elle fait, elle examine tout, et elle n’est pas ce genre de femme ambitieuse.

Lily : Merci ! Merci ! Je vais vous dire, la première fois que je suis venue ici, j’avais à peine 20 ans, j’étais ennuyeuse et je n’avais jamais fait ça, et Billie m’avait déjà remarquée. De toute façon c’est Billie ! Mais il y avait de la pluie, et elle a ouvert … elle a été dans sa voiture et elle a ouvert sa portière et m’a accueillie dedans. Elle était tellement généreuse ! Si vous parlez du sujet des femmes et de la fraternité et de tout ça, elle était une **** de soutient, de croyance et de générosité, et je n’ai jamais rencontré quelqu’un d’autre comme elle.

 

Little Woods
Meghan - Jan 18, 2017 Little Woods , Traduction

 

Nouveau projet pour Lily ! La jeune femme sera la nouvelle tête d’affiche du film ‘Little Woods’ en compagnie de Tessa Thompson. Plus d’informations ci-dessous :

Article – Le projet qui marquera les débuts de réalisatrice de Nia DaCosta.

Tessa Thompson et Lily James sont en marche pour Little Woods, confirme The Hollywood Reporter.

Les stars de The Creed et Cinderella, sont prêtes à mener ce prochain film indépendant, aussi avec James Badge Dale, Luke Kirby et Lance Reddick. Ecrit et réalisé par Nia DaCosta, Little Woods est produit par Rachael Fung et Gabrielle Nadig.

Little Woods, qui est décrit comme un Western moderne et marque les débuts de réalisatrice de DaCosta, verra Thompson et James jouer Ollie and Deb, des soeurs qui sont poussées à travailler en dehors de la loi pour améliorer leur vie. Pendant des années, Ollie a aidé illégalement les résidents en difficulté de sa ville du Dakota du Nord à accéder aux soins de santé et aux médicaments canadiens. Lorsqu’elle est chassée par les autorités, elle envisage de s’abandonner à son sort, mais se laisse entraîner encore plus profondément sur un appel d’aide désespéré de sa sœur.

Thompson, provenant plus récemment de Westworld par HBO, apparaitra prochainement dans le prochain Marvel Thor: Ragnarok, et dans le prochain film de sciences fictions de Alex Garland Annihilation face à Natalie Portman. Elle est représentée par Greene & Associates Talent Agency et Mosaic.

James, qui est récemment apparue dans la minisérie War & Peace, ajoute ce projet à son prochain tableau, qui inclue le prochain film d’Edgar Wright’s Baby Driver, et le drame de Joe Wright Darkest Hour. Elle est représentée par UTA et Tavistock Wood.

Traduction par nos soins, veuillez créditer pour tout emprunt.

Source 

 

Town & Country Interview
Meghan - Fév 10, 2016 Interview , Photoshoot , Town & Country , Traduction

 
Traduction de l’interview du magazine ‘Town & Country’ :

Kenneth Branagh a choisi lui-même Lily James pour incarner l’héroïne de son conte de fée, il y a un côté magique à la carrière de la starlette britannique qui a une ascension extraordinaire. Ne vous attendez pas à ce que sa prochaine transformation soit aussi douce.

Quand Kenneth Branagh a accepté de diriger Cinderella, les auditions avaient déjà commencé depuis longtemps. Des centaines d’actrices étaient venues faire des lectures pour le rôle. Un après-midi quelques vidéos étaient diffusées, et Kenneth Branagh n’y faisait pas vraiment attention jusqu’à ce qu’il entende une voix qui avait tout ce qu’il pensait devoir retrouver dans le personnage d’Ella : innocence, musicalité et chaleur. Pas une once de cynisme.

L’audition était celle d’une actrice venue pour le rôle d’une des demi-sœurs diaboliques. C’était en 2012 et Lily James profitait d’un début de célébrité après avoir passé une saison dans la peau deLady Rose dans Downton Abbey – rôle pour lequel elle avait du teindre ses cheveux bruns en blond. Quand elle est venue à l’audition, le directeur de casting lui a dit qu’elle aurait aussi bien pu postuler pour Cendrillon. « Honnêtement, je ne pense pas qu’on me l’aurait demandé si j’étais brune » répond Lily James.

Kenneth Branagh recherchait une jeune femme qui puisse être bienveillante, sans être ironique, et qui ait « une habileté naturelle à être heureuse sans que cela dépende d’un homme ou de choses. » Il l’a trouvé en Lily James, et le film (en grande partie grâce à son bon sens raffiné) est devenu un ovni d’Hollywood : un blockbuster pour adultes issu d’un conte.

Au bout d’un moment pendant ma matinée à discuter avec Lily James au dessus d’un plat de saumon fumé et d’œufs brouillés dans un café d’une chaîne au beau milieu d’Highgate au nord de Londres, l’actrice de 25 ans me dit qu’elle se reconnait dans le chagrin et le regret. « Ça peut être épuisant, mais j’apprécie les émotions plus profondes, » dit-elle assez sérieusement. La seconde suivante elle éclate de rire en constatant qu’elle portait son pull à l’envers. Elle tire sur l’étiquette et note sèchement qu’au moins, c’est un Saint Laurent. Cela me rappelle une remarque que Kenneth Branagh a fait à propos d’elle, ce qui lui a plu en premier c’est sa capacité à rire si fort qu’elle en grogne. Et cette énergie naturelle et rebondissante est, pour l’instant, son talent caractéristique. Le chagrin et le regret devront attendre.

Lily James admet, à contre-cœur, que des personnages qu’elle a joué, Rose de Downton Abbey est probablement celui qui est le plus proche d’elle : qui aime s’amuser, chaleureuse et un peu malicieuse. Elle n’est pas précieuse et semble oublieuse de ce dont elle à l’air. Après avoir été recrutée récemment pour War and Peace sur BBC, elle met le feu au classique de Tolstoy, mettant en lumière le passage qui décrit Natasha pour la première fois « ‘Ceci n’est pas une femme magnifique mais pleine d’entrain – des yeux vifs…’ Je l’ai écrit et envoyé à mon agent en ajoutant ‘J’ai hâte de la jouer.’ »

  >> Suite de l’interview …

 


Welcome Message

Bienvenue sur Lily James France, votre source Française quotidienne depuis 2016 sur l’actrice Britannique Lily James. Découvrez ici toutes ses actualités artistiques, des photos, vidéos, traductions, articles, et bien d'autres ! Nous vous souhaitons une agréable visite sur le site.
Advertisement

THE PURSUIT OF LOVE (2021)

Rôle: Lisa Radlett
Diffusion (BBC): 9 Mai 2021
Trailer Photos IMDb

Entre la Première Guerre mondiale et la Seconde, les péripéties amoureuses de Lisa Radlett. Aînée d'une riche famille anglaise, au gré de ses rencontres, elle va connaître les bouleversements sociaux et politiques de la première moitié du XXème siècle.



PAM & TOMMY (2022)

Rôle: Pamela Anderson
Diffusion (Hulu): 2 Février 2022
Trailer Photos IMDb

Retour sur le scandale de la sex tape du couple star des tabloïds des années 1990, la star d'Alerte à Malibu, Pamela Anderson et le batteur de Mötley Crüe, Tommy Lee, durant leur lune de miel qui a été divulgué au grand public.



WHAT'S LOVE GOT TO DO WITH IT ? (2022)

Rôle: Zoe
Sortie (Fr):: Inconnue
Trailer Photos IMDb

Synopsis inconnu.



COWBOY BOB (2023)

Rôle: Peggy Jo Tallas
Sortie: Inconnue
Trailer Photos IMDb

Au début des années 90, Peggy Jo Tallas commence une série de braquages de banque dans le Texas. Elle commet ses crimes déguisés en homme, le FBI n'a aucune idée que c'est une femme, la surnommant Cowboy Bob.



THE PARIS TRAP (2023)

Rôle: Inconnu
Sortie: Inconnue
Trailer Photos IMDb

En vacances à Paris, une jeune femme Américaine est victime d'une erreur d'identité et doit jouer un rôle pour sauver sa vie.

Agendas

26 mars 2022
Charles Finch & Chanel Party


27 mars 2022
94th Academy Awards

Lumière Sur


Bande annonce officielle de Pam & Tommy,
le 2 février 2022 sur Hulu.

Twitter Du Site
Family Sites

Elite & Top Affiliates

→ Co-stars & friends


→ Partenaires

Dons

Vous souhaitez contribuer à l’amélioration du site LilyJamesFrance.com ? Afin de vous accorder plus de qualité, nous appelons à vos dons. Pour toute action et renseignement, veuillez nous contacter sur lilyjamesfr@gmail.com

Informations

LilyJamesFrance.com n’est pas le site officiel de Lily James. Je n’ai aucun contact avec elle, les membres de sa famille, de son entourage ou de ses agents. Toutes les photos ainsi que les vidéos appartiennent à leurs auteurs respectifs, pour tout crédits merci de me joindre. Images and videos credits go to their respectives owners. Please contact us if there’s a problem or before taking any legal actions.

(etablished on February 2020) |

@ 2016-2020 Lily James France